1 00:00:03,121 --> 00:00:05,287 [Angie] ¿Quieres pruebas de tu ¿La malversación de un socio comercial? 2 00:00:05,288 --> 00:00:08,287 Tú te ofreces a dejar el depósito bancario la próxima semana. 3 00:00:08,288 --> 00:00:11,320 No existe " si tu marido te está engañando." 4 00:00:11,321 --> 00:00:12,954 teleadicto comienza a ir al gimnasio, 5 00:00:12,955 --> 00:00:14,087 vertiendo sobre el Rogaine? 6 00:00:14,088 --> 00:00:15,887 Hay alguien nuevo. 7 00:00:15,888 --> 00:00:17,120 Mi dinero está en tu vecino. 8 00:00:17,121 --> 00:00:18,754 nadie tan serio sobre el acolchado 9 00:00:18,755 --> 00:00:21,253 pide ayuda en pleno contorno Kardashian. 10 00:00:21,254 --> 00:00:24,587 La única manera de obtener la verdad. de un mentiroso patológico 11 00:00:24,588 --> 00:00:26,120 es tomarlos desprevenidos. 12 00:00:26,121 --> 00:00:26,987 necesitas para confrontar a tu hermana 13 00:00:26,988 --> 00:00:28,821 en el funeral de tu nana. 14 00:00:28,822 --> 00:00:30,220 QEPD, Nana. 15 00:00:30,221 --> 00:00:32,087 Bien. 16 00:00:32,088 --> 00:00:33,620 Eso es todo para la hora del cuento. 17 00:00:33,621 --> 00:00:35,654 La semana que viene, "Bebé Beluga". 18 00:00:35,655 --> 00:00:37,887 [Angie] Lo siento. Viejos hábitos. 19 00:00:37,888 --> 00:00:39,420 Solía ​​ser investigador privado. 20 00:00:39,421 --> 00:00:41,588 Entonces lo has mencionado. 21 00:00:43,388 --> 00:00:45,787 [Angie] Por supuesto que su marido. la estaba engañando. 22 00:00:45,788 --> 00:00:48,554 Era muy obvio para mamá. 23 00:00:48,555 --> 00:00:50,821 Mami sigue actuando como una investigadora privada. 24 00:00:50,822 --> 00:00:52,954 ella va a hacer que nos echen de otro grupo de juego. 25 00:00:52,955 --> 00:00:54,320 Declan está conmigo en este, ¿vale? 26 00:00:54,321 --> 00:00:55,220 Él lo sabe. 27 00:00:55,221 --> 00:00:56,488 - Mm-hmm. - ¿No es así, amigo? 28 00:00:59,054 --> 00:01:01,020 ¿Estás listo para algo de comida? ¿mi pequeño panqueque? 29 00:01:01,021 --> 00:01:02,821 Me apetece pescado y patatas fritas. 30 00:01:02,822 --> 00:01:03,721 ¿Dónde estás pensando? 31 00:01:03,722 --> 00:01:05,554 Mmm, ¿de Barb? 32 00:01:05,555 --> 00:01:08,354 fletán fresco, ¿Salsa tártara casera? Vamos. 33 00:01:08,355 --> 00:01:09,854 tu eres un verdadero local de la costa oeste. 34 00:01:09,855 --> 00:01:12,187 Sí, sólo tomó dos años. 35 00:01:12,188 --> 00:01:14,654 [♪] 36 00:01:14,655 --> 00:01:17,153 [Sombra] Y es por eso Dediqué este libro a mi papá. 37 00:01:17,154 --> 00:01:19,654 él es quien me enseñó cómo vivir según el código. 38 00:01:19,655 --> 00:01:20,954 [aplausos] 39 00:01:20,955 --> 00:01:22,454 [Wheeler] Muy poderoso. 40 00:01:22,455 --> 00:01:23,554 Antes de que te dejemos ir, 41 00:01:23,555 --> 00:01:24,687 ¿Podemos esperar un libro de seguimiento? 42 00:01:24,688 --> 00:01:25,821 [Shade se ríe] 43 00:01:25,822 --> 00:01:27,554 Tan pronto como me vuelva profesional en otro deporte. 44 00:01:27,555 --> 00:01:28,721 Prometo No será pickleball. 45 00:01:28,722 --> 00:01:29,854 [risas] 46 00:01:29,855 --> 00:01:30,821 [rueda] Y se nos acaba el tiempo. 47 00:01:30,822 --> 00:01:32,120 Última pregunta 48 00:01:32,121 --> 00:01:35,120 para el único Sombra Matt "La Sombra". 49 00:01:35,121 --> 00:01:36,021 [Sombra] ¿Eh, tú? 50 00:01:37,188 --> 00:01:38,887 me salté clase de informática 51 00:01:38,888 --> 00:01:40,854 escucharte hablar sobre P.I.ing. 52 00:01:40,855 --> 00:01:42,487 [Wheeler] Señorita, no creo es apropiado para-- 53 00:01:42,488 --> 00:01:44,887 Por favor, me enseñé solo Codificación Haskell a las ocho. 54 00:01:44,888 --> 00:01:46,320 Todo esto es hockey. 55 00:01:46,321 --> 00:01:47,554 ¿Por qué escribiste sobre 56 00:01:47,555 --> 00:01:49,120 la parte menos interesante de tu vida? 57 00:01:49,121 --> 00:01:50,354 Sólo hice un poco de investigación privada. 58 00:01:50,355 --> 00:01:53,020 por alguien que conocí hace mucho tiempo. 59 00:01:53,021 --> 00:01:55,854 Estoy concentrado en este nuevo capítulo. en mi vida ahora. 60 00:01:55,855 --> 00:01:58,488 [aplausos] 61 00:02:07,788 --> 00:02:09,187 ¡Estamos en casa! 62 00:02:09,188 --> 00:02:11,721 mami lo empujó sólo un poco, ¿no? 63 00:02:11,722 --> 00:02:13,620 Probablemente no debería haberlo hecho parado a tomar café, 64 00:02:13,621 --> 00:02:15,854 pero alguien no esta durmiendo toda la noche. 65 00:02:15,855 --> 00:02:17,587 Ven, dame la mano. 66 00:02:17,588 --> 00:02:18,754 ¿Escuchas a tu papá? ahí dentro? 67 00:02:18,755 --> 00:02:19,854 ¡Oye, nena! 68 00:02:19,855 --> 00:02:21,687 ¿Puedes arrancar? ¿Ese calienta biberones? 69 00:02:21,688 --> 00:02:23,687 Papá está en ello. 70 00:02:23,688 --> 00:02:25,520 Botella entrando caliente, 71 00:02:25,521 --> 00:02:28,053 y por caliente me refiero a tibio y probado en mi muñeca. 72 00:02:28,054 --> 00:02:28,887 [Angie] Nuestro héroe. 73 00:02:28,888 --> 00:02:30,387 Hola amigo. Ey. 74 00:02:30,388 --> 00:02:32,053 Will y yo fuimos a almorzar. 75 00:02:32,054 --> 00:02:33,387 Luego pasamos por Fantástico. 76 00:02:33,388 --> 00:02:35,387 Te detuviste por un americano antes de la siesta? 77 00:02:35,388 --> 00:02:36,887 Ésa es la hora de los aficionados, Everett. 78 00:02:36,888 --> 00:02:37,954 El tuyo está en el cochecito. 79 00:02:37,955 --> 00:02:39,054 Mi héroe. 80 00:02:49,254 --> 00:02:51,253 [aclarándose la garganta] 81 00:02:51,254 --> 00:02:53,454 ¿Dónde lo encontraste? Miré por todas partes. 82 00:02:53,455 --> 00:02:54,520 Estaba en el cambiador. 83 00:02:54,521 --> 00:02:56,153 Al parecer no en todas partes. 84 00:02:56,154 --> 00:03:00,754 Adivina mi artimaña como viuda solitaria La búsqueda del amor termina hoy. 85 00:03:00,755 --> 00:03:03,120 ¿Tuviste que ir? mujer fatal completa 86 00:03:03,121 --> 00:03:04,520 y matarme en tu fantasía? 87 00:03:04,521 --> 00:03:06,754 Estoy teniendo una completa fantasía diferente en este momento. 88 00:03:06,755 --> 00:03:07,787 - ¿Ah, de verdad? - Mm-hmm. 89 00:03:07,788 --> 00:03:08,987 - ¿Estoy en esto? - Mm-hmm. 90 00:03:08,988 --> 00:03:10,620 - Oh, ¿qué estoy haciendo? - [riendo] 91 00:03:10,621 --> 00:03:11,854 [La puerta se abre de golpe] 92 00:03:11,855 --> 00:03:14,020 Will, ¡te dijimos que llamaras! 93 00:03:14,021 --> 00:03:15,087 La familia nunca debería tengo que tocar. 94 00:03:15,088 --> 00:03:16,921 Bueno, tu eres sólo media familia. 95 00:03:16,922 --> 00:03:18,420 Tecnicismo genético. 96 00:03:18,421 --> 00:03:20,287 Oye, necesito su firma en estos. 97 00:03:20,288 --> 00:03:21,687 Tengo algunos compradores alineados. 98 00:03:21,688 --> 00:03:24,687 Estas vendiendo autografiado copias de mis memorias? 99 00:03:24,688 --> 00:03:26,120 Tu tono sugiere disgusto. 100 00:03:26,121 --> 00:03:28,954 Eres solo el regalo de bodas que sigue dando. 101 00:03:28,955 --> 00:03:30,120 Le debo todo al tío Dave. 102 00:03:30,121 --> 00:03:31,520 por conectarte en ese sitio de ascendencia. 103 00:03:31,521 --> 00:03:33,187 Quiero decir, me llevó hasta ti. 104 00:03:33,188 --> 00:03:34,921 no puedes decirme prefieres una freidora. 105 00:03:34,922 --> 00:03:37,520 Freidora, desempolvadora... polvo. 106 00:03:37,521 --> 00:03:39,020 alguna vez pensaste sobre conseguir un trabajo real? 107 00:03:39,021 --> 00:03:40,520 soy legítimo experto en todos los oficios. 108 00:03:40,521 --> 00:03:42,287 Cuidar una casa no es un oficio. 109 00:03:42,288 --> 00:03:43,221 ustedes son los que están desempleados. 110 00:03:44,154 --> 00:03:45,654 Acabo de escribir un libro. 111 00:03:45,655 --> 00:03:47,120 Y estamos criando a nuestro hijo. 112 00:03:47,121 --> 00:03:48,687 Ese bebé es tan bueno se está levantando solo. 113 00:03:48,688 --> 00:03:49,554 ¿Saben lo que necesitan ustedes dos? 114 00:03:49,555 --> 00:03:50,987 ¿Privacidad de la media familia? 115 00:03:50,988 --> 00:03:51,987 ¿Un cerrojo? 116 00:03:51,988 --> 00:03:53,520 Noche de cita. 117 00:03:53,521 --> 00:03:54,821 no vamos a entrar en cualquier lugar sin reserva. 118 00:03:54,822 --> 00:03:57,220 Quiero decir, podría jugar la tarjeta de celebridad. 119 00:03:57,221 --> 00:03:58,488 ¿Eso solía funcionar? 120 00:04:00,154 --> 00:04:02,153 El universo proporciona. 121 00:04:02,154 --> 00:04:05,587 Hugh en La Emperatriz acaba de renovar su menú. 122 00:04:05,588 --> 00:04:06,721 El maître me debe una. 123 00:04:06,722 --> 00:04:08,020 la rescaté 124 00:04:08,021 --> 00:04:09,887 cuando su kayak volcó frente a la isla Chatham. 125 00:04:09,888 --> 00:04:12,354 Ir. Deja el pequeño flapjack conmigo. 126 00:04:12,355 --> 00:04:13,854 Ha pasado un tiempo desde Teníamos a alguien que cocinaba para nosotros. 127 00:04:13,855 --> 00:04:14,854 Verdadero. 128 00:04:14,855 --> 00:04:16,187 [Voluntad] ¡Vamos! Cámbiate. 129 00:04:16,188 --> 00:04:17,021 El tío Will tiene esto. 130 00:04:18,855 --> 00:04:20,987 Oye, firma algunas de esas copias. a tu salida? 131 00:04:20,988 --> 00:04:22,053 [Sombra] No. 132 00:04:22,054 --> 00:04:23,154 No me dejas opción ¡pero forjar! 133 00:04:27,021 --> 00:04:28,521 [♪] 134 00:04:39,722 --> 00:04:41,153 [Maître d'] Buenas noches. 135 00:04:41,154 --> 00:04:42,587 Aquí para la función privada. para el Sr. Moore, 136 00:04:42,588 --> 00:04:43,687 o invitados del restaurante? 137 00:04:43,688 --> 00:04:45,020 Restaurante. Sombra mate. 138 00:04:45,021 --> 00:04:46,754 Debes ser Angie. 139 00:04:46,755 --> 00:04:48,053 Vaya, te ves Nada como tu hermano. 140 00:04:48,054 --> 00:04:49,754 todavía me pregunto a quien le pagó 141 00:04:49,755 --> 00:04:51,721 para esos resultados de ADN. 142 00:04:51,722 --> 00:04:52,887 tenemos una linda mesa para ti. 143 00:04:52,888 --> 00:04:54,421 Excelente. 144 00:04:56,755 --> 00:04:59,220 Esa es Priya. 145 00:04:59,221 --> 00:05:01,287 Ella es dueña de esa boutique para bebés. que me encanta. 146 00:05:01,288 --> 00:05:02,420 Quizás ahora no es el momento para saludar. 147 00:05:02,421 --> 00:05:03,188 [captura de cámara] 148 00:05:06,088 --> 00:05:07,021 Gracias. 149 00:05:08,988 --> 00:05:10,454 Ya sabes, 150 00:05:10,455 --> 00:05:13,153 Me olvidé por completo de mostrártelo La foto más linda de Dex. 151 00:05:13,154 --> 00:05:14,721 - [ambos riendo] - Ay, míralo. 152 00:05:14,722 --> 00:05:16,887 Llegó así de cerca para chocarme los cinco esta mañana. 153 00:05:16,888 --> 00:05:18,053 De ninguna manera. 154 00:05:18,054 --> 00:05:19,153 Estábamos justo ahí... 155 00:05:19,154 --> 00:05:20,754 Espera. 156 00:05:20,755 --> 00:05:22,053 ¿Nos hemos convertido en esos padres? 157 00:05:22,054 --> 00:05:23,153 que solo puede hablar sobre su hijo? 158 00:05:23,154 --> 00:05:25,387 Ay dios mío. 159 00:05:25,388 --> 00:05:26,654 Tenemos que hacerlo mejor. 160 00:05:26,655 --> 00:05:28,320 Sí. Cuidar de hacerlo interesante? 161 00:05:28,321 --> 00:05:29,754 Por supuesto. 162 00:05:29,755 --> 00:05:31,153 No hables con Dex hasta después de la cena. El perdedor tiene que... 163 00:05:31,154 --> 00:05:32,254 Alimentación nocturna durante una semana. 164 00:05:41,922 --> 00:05:44,555 Mmmm, lindos zapatos. Me encantan esos. 165 00:05:45,588 --> 00:05:46,587 ¡Angie! 166 00:05:46,588 --> 00:05:48,120 Priya! 167 00:05:48,121 --> 00:05:49,287 ¿Cómo estás? 168 00:05:49,288 --> 00:05:50,554 ¡Soy tan bueno! 169 00:05:50,555 --> 00:05:52,220 Es nuestra primera noche de fiesta desde el bebe. 170 00:05:52,221 --> 00:05:53,654 Oh, es bueno. 171 00:05:53,655 --> 00:05:55,487 Estoy tan lleno, pero todavía estoy voy a tomar postre. 172 00:05:55,488 --> 00:05:58,487 Sí. Espera, ¿cómo está Dex? ¿El bebé más lindo de todos los tiempos? 173 00:05:58,488 --> 00:05:59,854 Lo sé. padres se supone que no deben estar de acuerdo, 174 00:05:59,855 --> 00:06:01,454 pero el es perfecto. 175 00:06:01,455 --> 00:06:02,654 Will está cuidando niños para nosotros esta noche. 176 00:06:02,655 --> 00:06:05,387 el es tan afortunado decidiste quedarte aquí 177 00:06:05,388 --> 00:06:06,654 después de su accidente de rafting. 178 00:06:06,655 --> 00:06:09,787 Sabes, lo intento No dejar que lo olvide. 179 00:06:09,788 --> 00:06:11,120 Mmm. 180 00:06:11,121 --> 00:06:15,220 Lo sé. Eh, "arrecife de coral" No es mi color 181 00:06:15,221 --> 00:06:18,153 pero, mi novio, Ben, me lo compré. 182 00:06:18,154 --> 00:06:20,721 Sí, lo intentó. 183 00:06:20,722 --> 00:06:23,287 Escucha, vi ustedes dos juntos, 184 00:06:23,288 --> 00:06:25,554 y casi quedo embarazada solo mirándote. 185 00:06:25,555 --> 00:06:28,187 En realidad me está llevando a Provenza el próximo mes. 186 00:06:28,188 --> 00:06:30,220 Temporada de lavanda. - Ah... 187 00:06:30,221 --> 00:06:31,721 realmente siento como si él fuera el indicado. 188 00:06:31,722 --> 00:06:33,020 Estoy tan feliz por ti. 189 00:06:33,021 --> 00:06:34,887 [♪] 190 00:06:34,888 --> 00:06:36,687 Oh, me pregunto si Dex todavía va a-- 191 00:06:36,688 --> 00:06:38,053 ¡Ja! ¡Ja ja! 192 00:06:38,054 --> 00:06:40,053 Dijiste Dex. Perdiste la apuesta. 193 00:06:40,054 --> 00:06:42,887 No, la apuesta fue No hablaremos con Dex hasta después de cenar. 194 00:06:42,888 --> 00:06:44,287 La cena termina con el postre. 195 00:06:44,288 --> 00:06:46,354 Por favor. tu solo No soporto perder. 196 00:06:46,355 --> 00:06:47,654 Así es. 197 00:06:47,655 --> 00:06:51,020 [mujer gritando horrorizada] 198 00:06:51,021 --> 00:06:52,221 [mujer sollozando] 199 00:06:56,688 --> 00:06:59,254 [jadeando y llorando] 200 00:07:01,188 --> 00:07:03,588 Bueno, hasta aquí la cita nocturna. 201 00:07:05,922 --> 00:07:09,620 ♪ te veo y tu me ves 202 00:07:09,621 --> 00:07:11,921 ♪ Mira cómo soplas las líneas 203 00:07:11,922 --> 00:07:13,587 ♪ Cuando estás haciendo una escena 204 00:07:13,588 --> 00:07:15,053 ♪ Oh, chico 205 00:07:15,054 --> 00:07:17,587 ♪ Tienes que saber 206 00:07:17,588 --> 00:07:19,587 ♪ Lo que mi cabeza pasa por alto 207 00:07:19,588 --> 00:07:23,187 ♪ Los sentidos se lo mostraré a mi corazón ♪ 208 00:07:23,188 --> 00:07:25,187 ♪ Cuando está buscando mentiras 209 00:07:25,188 --> 00:07:28,087 ♪ Porque no puedes escapar mi... ♪ 210 00:07:28,088 --> 00:07:29,921 ♪ detectives privados 211 00:07:29,922 --> 00:07:32,187 ♪ Te están mirando 212 00:07:32,188 --> 00:07:34,620 ♪ detectives privados 213 00:07:34,621 --> 00:07:36,253 ♪ Te están mirando Mirándote ♪ 214 00:07:36,254 --> 00:07:38,088 ♪ Mirándote, mirándote 215 00:07:50,988 --> 00:07:53,587 [Angie] Yo solo estaba hablando con ella. 216 00:07:53,588 --> 00:07:55,755 [Sombra] Lo siento, Angie. 217 00:07:59,788 --> 00:08:01,253 Detective Violeta Xiao, Delitos mayores. 218 00:08:01,254 --> 00:08:02,754 Estoy investigando el asesinato de Ben Moore. 219 00:08:02,755 --> 00:08:03,654 ¿Puedo conseguir sus nombres? 220 00:08:03,655 --> 00:08:04,921 Eh, Matt Shade. 221 00:08:04,922 --> 00:08:06,187 Angie Everett. 222 00:08:06,188 --> 00:08:08,187 Conozco a Priya. Ella no hizo esto 223 00:08:08,188 --> 00:08:09,454 y si todavía estás entrevistando a los invitados-- 224 00:08:09,455 --> 00:08:11,287 ¿Estabas en casa de la víctima? ¿Fiesta de cumpleaños sorpresa? 225 00:08:11,288 --> 00:08:13,620 Uh, no, estábamos en el restaurante en una cita. 226 00:08:13,621 --> 00:08:14,954 No conocíamos a la víctima. 227 00:08:14,955 --> 00:08:16,020 ¿La víctima? 228 00:08:16,021 --> 00:08:17,954 Solíamos ser investigadores privados. 229 00:08:17,955 --> 00:08:20,420 Ah. 230 00:08:20,421 --> 00:08:22,787 Estaré en contacto si tengo cualquier pregunta adicional. 231 00:08:22,788 --> 00:08:25,154 Eres libre de irte. 232 00:08:27,188 --> 00:08:28,821 No tiene ningún sentido. 233 00:08:28,822 --> 00:08:30,454 Ella lo amaba. 234 00:08:30,455 --> 00:08:31,654 podría haber sido un crimen pasional. 235 00:08:31,655 --> 00:08:33,921 Ella tenía el arma homicida. en su mano. 236 00:08:33,922 --> 00:08:36,254 - Gracias. - Sí. 237 00:08:39,254 --> 00:08:40,988 Iré a buscar un valet. - Bueno. 238 00:08:55,521 --> 00:08:56,687 Oye, no puedes... 239 00:08:56,688 --> 00:08:58,221 Soy su abogado. 240 00:08:59,688 --> 00:09:00,621 ¡Angie! 241 00:09:01,688 --> 00:09:03,354 Estás en shock, ¿vale? 242 00:09:03,355 --> 00:09:04,887 Lo siento mucho por Ben. 243 00:09:04,888 --> 00:09:06,220 Yo no maté a Ben. 244 00:09:06,221 --> 00:09:07,420 ¿Tienes alguna idea? ¿quién lo haría? 245 00:09:07,421 --> 00:09:08,621 No, todos lo amaban. 246 00:09:11,188 --> 00:09:12,320 Lo siento, solo estaba... 247 00:09:12,321 --> 00:09:14,654 Interferir con mi investigación. 248 00:09:14,655 --> 00:09:17,253 Salir del local, Sra. Everett. 249 00:09:17,254 --> 00:09:19,688 Angie... 250 00:09:21,021 --> 00:09:22,388 [arranque del motor del coche] 251 00:09:28,755 --> 00:09:30,087 Sólo porque compraste en su tienda, 252 00:09:30,088 --> 00:09:31,487 ¿Es incapaz de asesinar? 253 00:09:31,488 --> 00:09:33,554 No, porque no lo haces apuesta por el lápiz labial coral 254 00:09:33,555 --> 00:09:35,587 sólo para darse la vuelta y matar el hombre que te lo dio. 255 00:09:35,588 --> 00:09:36,987 Está bien, me perdiste allí. 256 00:09:36,988 --> 00:09:39,854 Antes de que vinieras al oeste, cuando estaba aquí solo, 257 00:09:39,855 --> 00:09:42,020 ayudando a Will después de su accidente, y embarazada, 258 00:09:42,021 --> 00:09:43,153 Entré en la tienda de Priya, 259 00:09:43,154 --> 00:09:46,687 y tuve... un poco de colapso. 260 00:09:46,688 --> 00:09:49,253 ¿Sobre los precios? Oh, si, Vi los recibos. 261 00:09:49,254 --> 00:09:51,387 No, solo estaba teniendo un minuto, ¿vale? 262 00:09:51,388 --> 00:09:53,520 Y Priya, ella vio una mujer necesitada, 263 00:09:53,521 --> 00:09:54,921 y ella estaba ahí para mí. 264 00:09:54,922 --> 00:09:56,387 No puedo no ayudarla. 265 00:09:56,388 --> 00:09:57,487 ¿Te pidió ayuda? 266 00:09:57,488 --> 00:09:58,988 Con sus ojos. 267 00:10:00,054 --> 00:10:01,921 ¡Esto es lo que hacemos! 268 00:10:01,922 --> 00:10:04,554 No, cariño, esto es lo que solíamos hacer. 269 00:10:04,555 --> 00:10:05,887 Ahora somos padres. 270 00:10:05,888 --> 00:10:08,420 ¿Has olvidado ¿Todas las situaciones cercanas que tuvimos? 271 00:10:08,421 --> 00:10:10,420 te secuestraron de ese tren. 272 00:10:10,421 --> 00:10:12,554 me quedé atrapado en ese robo a mano armada. 273 00:10:12,555 --> 00:10:13,921 Ah, y te dispararon. 274 00:10:13,922 --> 00:10:16,153 Todos los casos Resolvimos al final. 275 00:10:16,154 --> 00:10:17,220 Ni siquiera tenemos una licencia más. 276 00:10:17,221 --> 00:10:18,587 Podría ser mi regalo de empuje. 277 00:10:18,588 --> 00:10:20,587 Un regalo de Tiffany es un regalo de empujón. 278 00:10:20,588 --> 00:10:22,721 El homicidio no es un regalo de empujón. 279 00:10:22,722 --> 00:10:24,520 ¿Qué tal solo una pista? 280 00:10:24,521 --> 00:10:26,987 tengo la lista de invitados de la fiesta sorpresa. 281 00:10:26,988 --> 00:10:29,387 Qué... ¿robaste pruebas policiales? 282 00:10:29,388 --> 00:10:31,020 Pueden imprimir otro. 283 00:10:31,021 --> 00:10:33,587 Mira, si solo trabajamos la lista para ver quién odiaba a Ben, 284 00:10:33,588 --> 00:10:34,788 tal vez podamos soportar el calor fuera de Priya. 285 00:10:35,822 --> 00:10:37,554 Vamos... 286 00:10:37,555 --> 00:10:39,687 justo entre ¿hora del cuento y botellas? 287 00:10:39,688 --> 00:10:40,754 Quiero esto. 288 00:10:40,755 --> 00:10:42,021 ¿Es eso realmente? ¿De qué se trata esto? 289 00:10:44,154 --> 00:10:46,153 me perdí mucho de la infancia de Jules. 290 00:10:46,154 --> 00:10:48,455 no quiero perderme nada esta vez. 291 00:10:50,788 --> 00:10:52,021 Eres un gran papá. 292 00:10:54,888 --> 00:10:56,788 Tratando de serlo. 293 00:10:59,121 --> 00:11:01,188 [♪] 294 00:11:07,388 --> 00:11:09,754 Dijiste que viste a Giraffey hablando con bobo, 295 00:11:09,755 --> 00:11:11,921 pero estabas más cerca al carrito de catering. 296 00:11:11,922 --> 00:11:14,787 ¿Cogiste el cuchillo para carne? 297 00:11:14,788 --> 00:11:16,887 ¿Bobo? No dije "Bobo". 298 00:11:16,888 --> 00:11:18,454 Dije "hipopótamo". 299 00:11:18,455 --> 00:11:21,487 Creo que el señor Oso necesita para aclarar su historia. 300 00:11:21,488 --> 00:11:23,454 Uh, mundo de las mariposas en una hora? 301 00:11:23,455 --> 00:11:24,654 Ah, no puedo esperar. 302 00:11:24,655 --> 00:11:27,054 Las monarcas son mágicas. 303 00:11:28,288 --> 00:11:29,221 [Will se ríe] 304 00:11:32,288 --> 00:11:33,420 [Angie] ¿Una olla entera? 305 00:11:33,421 --> 00:11:35,921 ¿Preparaste accidentalmente descafeinado? 306 00:11:35,922 --> 00:11:36,887 No, he estado despierto toda la noche, trabajando. 307 00:11:36,888 --> 00:11:38,887 La víctima, Ben Moore. 308 00:11:38,888 --> 00:11:40,987 Compré un luchador operación de avistamiento de ballenas 309 00:11:40,988 --> 00:11:43,554 Hace unos cinco meses, Aventuras del espíritu de la orca. 310 00:11:43,555 --> 00:11:44,821 Sombra... 311 00:11:44,822 --> 00:11:46,287 [voluntad] Oh, ese es un buen traje. 312 00:11:46,288 --> 00:11:48,454 Te garantizan ver orcas o tu próximo viaje es gratis. 313 00:11:48,455 --> 00:11:50,220 El hijo de Ben, Zach, él trabaja allí. 314 00:11:50,221 --> 00:11:51,654 hija de emma un fotógrafo. 315 00:11:51,655 --> 00:11:53,620 ambos estaban en la fiesta anoche, pero escucha esto. 316 00:11:53,621 --> 00:11:56,220 Antes del avistamiento de ballenas, Ben vivió una vida completamente diferente. 317 00:11:56,221 --> 00:11:58,320 como un alto poder magnate inmobiliario. 318 00:11:58,321 --> 00:12:01,020 Era copropietario de la empresa. Moore-Molina. 319 00:12:01,021 --> 00:12:02,454 ¡Ay, ese tipo! 320 00:12:02,455 --> 00:12:04,287 Tienen esos de alta gama. Hoteles en todo el mundo. 321 00:12:04,288 --> 00:12:05,821 Gran cabello también para un hombre de su edad. 322 00:12:05,822 --> 00:12:07,954 ¿Por qué dejaría todo eso? para administrar un negocio en dificultades? 323 00:12:07,955 --> 00:12:09,721 Exacto, y Ben se fue. 324 00:12:09,722 --> 00:12:11,454 el dia despues Moore-Molina ganó la licitación 325 00:12:11,455 --> 00:12:13,287 para construir este nuevo hotel de lujo. 326 00:12:13,288 --> 00:12:15,187 Ese es un momento extraño. 327 00:12:15,188 --> 00:12:17,620 Y luego la semana pasada, la ciudad negó su plan, 328 00:12:17,621 --> 00:12:19,821 dejando a la expareja de Ben, Eduardo, con un trato muerto. 329 00:12:19,822 --> 00:12:22,687 Si Ben supiera la aprobación no estaba pasando, 330 00:12:22,688 --> 00:12:23,987 ese podría ser el motivo. 331 00:12:23,988 --> 00:12:26,954 Y Molina estaba en la fiesta. anoche. 332 00:12:26,955 --> 00:12:28,320 Esta es tu única pista, Everett. 333 00:12:28,321 --> 00:12:30,120 Está bien, vete. 334 00:12:30,121 --> 00:12:31,288 tomaré flapjack mariposa. 335 00:12:33,054 --> 00:12:36,020 [suspirando] Míranos, de vuelta en él. 336 00:12:36,021 --> 00:12:37,220 Es como andar en bicicleta. 337 00:12:37,221 --> 00:12:38,654 Hola, Siri, 338 00:12:38,655 --> 00:12:40,755 cuantos relacionados con la bicicleta ¿Hay lesiones por año? 339 00:12:43,621 --> 00:12:46,387 Hola, estamos aquí. para ver al señor Molina. 340 00:12:46,388 --> 00:12:48,087 ¿Tienes una cita? 341 00:12:48,088 --> 00:12:49,687 - Sí, a las 9:00 a.m. - 9:30. 342 00:12:49,688 --> 00:12:51,587 ¿Y tú lo eres? 343 00:12:51,588 --> 00:12:54,554 - Somos colegas. - Soy su hermana. 344 00:12:54,555 --> 00:12:55,988 - Está relacionado con el trabajo. - Es una emergencia familiar. 345 00:12:58,521 --> 00:13:01,020 "Como andar en bicicleta" ella dijo. 346 00:13:01,021 --> 00:13:03,287 Nos daría un cuatro sobre 10. allá atrás. 347 00:13:03,288 --> 00:13:04,620 Entonces estamos un poco oxidados. 348 00:13:04,621 --> 00:13:06,387 ¿Qué estamos haciendo? Esto es una locura. 349 00:13:06,388 --> 00:13:08,620 Lo sé, está bien, pero estamos muy cerca de Molina. 350 00:13:08,621 --> 00:13:09,922 Podría ser nuestro chico. 351 00:13:11,555 --> 00:13:13,420 [suspiro] 352 00:13:13,421 --> 00:13:15,620 La oficina del CEO es probable en el último piso, 353 00:13:15,621 --> 00:13:16,721 pero no lo somos montando ese ascensor 354 00:13:16,722 --> 00:13:19,220 sin tarjeta de acceso. 355 00:13:19,221 --> 00:13:20,888 Quizás no necesitemos uno. 356 00:13:24,288 --> 00:13:27,054 No, Angie. ¡No vamos a hacer eso! 357 00:13:28,021 --> 00:13:30,521 [♪] 358 00:13:34,688 --> 00:13:36,721 Está bien, no deberíamos he hecho esto. 359 00:13:36,722 --> 00:13:37,954 Tienes razón. 360 00:13:37,955 --> 00:13:39,520 tengo razón sobre muchas cosas. 361 00:13:39,521 --> 00:13:40,854 No mires hacia abajo 362 00:13:40,855 --> 00:13:42,088 y tampoco cierres los ojos. 363 00:13:45,054 --> 00:13:46,754 Si caemos, ¿Nos salvarán estos cascos? 364 00:13:46,755 --> 00:13:47,687 ¿Quieres que te mienta? 365 00:13:47,688 --> 00:13:49,320 Dios mío. 366 00:13:49,321 --> 00:13:50,921 Podría tener un monarca en mi hombro ahora mismo. 367 00:13:50,922 --> 00:13:52,854 Podría estar con Dex. Podría estar con Will. 368 00:13:52,855 --> 00:13:54,754 ¿Tiempo con Will? Yo me encargaría de lavar ventanas. 369 00:13:54,755 --> 00:13:56,187 Sólo intenta distraerte. 370 00:13:56,188 --> 00:13:57,587 Piensa en el día que nació Dex. 371 00:13:57,588 --> 00:14:00,487 36 horas de trabajo sin epidural. 372 00:14:00,488 --> 00:14:01,621 Punto tomado. 373 00:14:02,655 --> 00:14:04,120 Ese es Molina. 374 00:14:04,121 --> 00:14:05,454 [Molina] No, quiero para escuchar buenas noticias. 375 00:14:05,455 --> 00:14:07,922 Sí, quiero haz esto hoy. 376 00:14:09,455 --> 00:14:10,321 [Molina] Correcto. 377 00:14:12,021 --> 00:14:13,587 Si, bueno, Esos números suenan mejor. 378 00:14:13,588 --> 00:14:14,787 [Sombra] Solo eres dejando rayas. 379 00:14:14,788 --> 00:14:16,488 ¿Hablas en serio ahora mismo? 380 00:14:25,588 --> 00:14:27,921 El tipo tiene un retrato gigante. de sí mismo en la pared, 381 00:14:27,922 --> 00:14:29,420 y los atletas reciben una reputación de vanidad. 382 00:14:29,421 --> 00:14:32,187 La computadora portátil está bloqueada. 383 00:14:32,188 --> 00:14:33,787 no tenemos tiempo para adivinar contraseñas. 384 00:14:33,788 --> 00:14:36,520 Utiliza reconocimiento facial, pero no tenemos eso. 385 00:14:36,521 --> 00:14:38,655 Quizás lo hagamos. 386 00:14:45,988 --> 00:14:49,854 Vale, retrocede un poco y luego muévase hacia la izquierda. 387 00:14:49,855 --> 00:14:51,987 - dije a la izquierda. - Esto queda. 388 00:14:51,988 --> 00:14:52,921 [Angie] Oh, está bien. 389 00:14:52,922 --> 00:14:53,887 Bueno, solo eres... 390 00:14:53,888 --> 00:14:54,987 te falta algo de profundidad. 391 00:14:54,988 --> 00:14:57,020 tu me quieres ¿recitarte un poema? 392 00:14:57,021 --> 00:14:58,655 No, te quiero para meter tu cara en él. 393 00:15:00,688 --> 00:15:01,822 [apagado] ¿Está funcionando? 394 00:15:03,388 --> 00:15:04,921 [Molina] Que dificil es seguir instrucciones sencillas? 395 00:15:04,922 --> 00:15:06,754 - Ya viene. - [Molina] ¡Idiotas! 396 00:15:06,755 --> 00:15:08,387 - Tenemos que escondernos. - Detrás del cuadro. 397 00:15:08,388 --> 00:15:09,321 [Angie] ¿Qué? 398 00:15:21,855 --> 00:15:23,121 [Molina] ¿Qué diablos? 399 00:15:26,188 --> 00:15:27,721 ¡Le diste un puñetazo! 400 00:15:27,722 --> 00:15:28,554 ¿Lo has perdido? 401 00:15:28,555 --> 00:15:30,187 Fue un reflejo. 402 00:15:30,188 --> 00:15:32,554 Además, ¿escuchaste la forma? habló con su asistente? 403 00:15:32,555 --> 00:15:34,021 Usemos su cara. 404 00:15:39,154 --> 00:15:40,320 [sonido de computadora portátil] 405 00:15:40,321 --> 00:15:41,420 ¡Ah! 406 00:15:41,421 --> 00:15:43,253 [jadeando de alegría] ¡Estamos dentro! 407 00:15:43,254 --> 00:15:45,654 Gracias, reflejos de hockey. 408 00:15:45,655 --> 00:15:48,220 tomemos fotos de todo lo que podamos, rápido. 409 00:15:48,221 --> 00:15:49,253 ¿Entiendo? 410 00:15:49,254 --> 00:15:50,220 Sí. [clic de la cámara] 411 00:15:50,221 --> 00:15:51,253 Sí, el siguiente. 412 00:15:51,254 --> 00:15:52,188 Próximo. - Entiendo. 413 00:15:56,088 --> 00:15:57,320 Mirar. 414 00:15:57,321 --> 00:15:59,387 La ciudad aprobó Los planes revisados de Molina, 415 00:15:59,388 --> 00:16:00,954 lo que significa que el proyecto adelante. 416 00:16:00,955 --> 00:16:03,387 Quizás él no sea nuestro chico. 417 00:16:03,388 --> 00:16:04,287 Hola. 418 00:16:04,288 --> 00:16:05,787 Plan de reestructuración corporativa, 419 00:16:05,788 --> 00:16:08,053 También conocido como cómo enojarse sus empleados. 420 00:16:08,054 --> 00:16:09,954 Siobhan Callaghan, el vicepresidente de ventas, 421 00:16:09,955 --> 00:16:11,454 Lo dejaron ir cuando Ben se fue. 422 00:16:11,455 --> 00:16:12,987 ¿No vimos un correo electrónico? de ella? 423 00:16:12,988 --> 00:16:15,987 Sí. Su nombre era en la lista de invitados también. 424 00:16:15,988 --> 00:16:18,253 Mire lo que le escribió a Molina. 425 00:16:18,254 --> 00:16:20,454 "Ben realmente me jodió, dejándome con este lío. 426 00:16:20,455 --> 00:16:21,721 Podría matarlo". 427 00:16:21,722 --> 00:16:23,054 Quizás lo hizo. 428 00:16:29,588 --> 00:16:31,420 [Angie] Siobhan era jefa de división de ventas internacionales 429 00:16:31,421 --> 00:16:32,754 en Londres. 430 00:16:32,755 --> 00:16:34,754 ella no ha vuelto aquí desde que la dejaron ir. 431 00:16:34,755 --> 00:16:35,787 Si ella quisiera matar a Ben, 432 00:16:35,788 --> 00:16:37,787 ¿Por qué hacerlo? en su fiesta sorpresa? 433 00:16:37,788 --> 00:16:39,354 Apuñalándolo en un lugar tan público, 434 00:16:39,355 --> 00:16:40,754 No se siente premeditado. 435 00:16:40,755 --> 00:16:41,854 Bueno, tal vez no lo fue. 436 00:16:41,855 --> 00:16:43,087 Tal vez su plan era enfrentarlo, 437 00:16:43,088 --> 00:16:46,188 y las cosas se intensificaron. - [sonido del teléfono] 438 00:16:47,288 --> 00:16:49,620 Nena, pusiste una alerta para tu libro? 439 00:16:49,621 --> 00:16:50,754 Sí. 440 00:16:50,755 --> 00:16:51,787 ¿Qué dice? 441 00:16:51,788 --> 00:16:52,987 "Justo lo que el mundo necesita, 442 00:16:52,988 --> 00:16:55,120 otro vacio, memorias de mirarse el ombligo 443 00:16:55,121 --> 00:16:56,821 de un lavado chico bonito jugador de hockey 444 00:16:56,822 --> 00:16:58,587 con una camiseta de 200 dólares." 445 00:16:58,588 --> 00:17:00,287 Oh, ay. 446 00:17:00,288 --> 00:17:01,754 Alguien de esa clase de escritura con la que hablé. 447 00:17:01,755 --> 00:17:02,654 Brusco. 448 00:17:02,655 --> 00:17:03,687 No todo es malo. 449 00:17:03,688 --> 00:17:05,254 Te llaman bonita. 450 00:17:06,621 --> 00:17:08,287 ¿Cómo lo supiste? ¿Era alguien de la clase? 451 00:17:08,288 --> 00:17:10,087 Fue la primera vez Me puse esa camisa. 452 00:17:10,088 --> 00:17:11,787 tiene que ser ese aspirante a P.I. 453 00:17:11,788 --> 00:17:14,187 ella es la unica eso me hizo pasar un mal rato. 454 00:17:14,188 --> 00:17:15,854 Es sólo un troll. Déjalo ir, ¿vale? 455 00:17:15,855 --> 00:17:16,954 Necesitamos descubrir 456 00:17:16,955 --> 00:17:18,654 si Siobhan se marchara del hotel. 457 00:17:18,655 --> 00:17:21,020 Está bien, estoy pensando agarrar y listo? 458 00:17:21,021 --> 00:17:22,488 ¿Con todos los policías allí? De ninguna manera. 459 00:17:23,455 --> 00:17:24,754 Resbalar y deslizarse. 460 00:17:24,755 --> 00:17:25,787 Oh, esa es buena. 461 00:17:25,788 --> 00:17:28,520 ¿Ver? Extrañas esos días. 462 00:17:28,521 --> 00:17:31,120 Consigamos lo que necesitamos y volver a casa con Dex. 463 00:17:31,121 --> 00:17:32,288 [♪] 464 00:17:34,254 --> 00:17:36,287 Disculpe. 465 00:17:36,288 --> 00:17:38,654 Tienes un lago de agua. ¡Frente a esos ascensores! 466 00:17:38,655 --> 00:17:40,687 ¡Mi esposa casi muere! 467 00:17:40,688 --> 00:17:42,854 Oh, no, eh... gracias. por hacérmelo saber. 468 00:17:42,855 --> 00:17:45,187 Necesitamos una limpieza y una señal de peligro 469 00:17:45,188 --> 00:17:47,555 Fuera del ascensor, inmediatamente. 470 00:17:56,021 --> 00:17:57,320 Muy bien, ella está en la suite Douglas. 471 00:17:57,321 --> 00:17:59,320 Registrado el sábado por la mañana. durante cuatro noches. 472 00:17:59,321 --> 00:18:01,053 ¿Quién se queda? después de un asesinato? 473 00:18:01,054 --> 00:18:03,253 El asesino, si ella quiere. esconderse a plena vista. 474 00:18:03,254 --> 00:18:04,754 ella cargo una botella de champaña 475 00:18:04,755 --> 00:18:05,754 a su habitación ayer. 476 00:18:05,755 --> 00:18:07,253 Hoy, 477 00:18:07,254 --> 00:18:08,320 una sesión de entrenamiento personal. 478 00:18:08,321 --> 00:18:10,587 ella probablemente Todavía en el gimnasio. 479 00:18:10,588 --> 00:18:13,587 Hola, estamos buscando para ver los lugares de interés. 480 00:18:13,588 --> 00:18:14,887 ¿Qué recomiendas? 481 00:18:14,888 --> 00:18:16,420 eso te hará cosquillas ¿A todos les apetece? 482 00:18:16,421 --> 00:18:18,587 Te dejo con eso. 483 00:18:18,588 --> 00:18:19,888 Eh... 484 00:18:21,488 --> 00:18:23,220 ¿Has probado el mundo de las mariposas? 485 00:18:23,221 --> 00:18:25,655 [jadeando] No, no, eso suena increíble. 486 00:18:38,822 --> 00:18:41,487 Oye, ¿no te vi? ¿En la fiesta de Ben anoche? 487 00:18:41,488 --> 00:18:45,053 Sí, tú, eh, te ves familiar. 488 00:18:45,054 --> 00:18:46,354 Yo era un acompañante. 489 00:18:46,355 --> 00:18:48,087 Todavía no puedo creerlo. 490 00:18:48,088 --> 00:18:49,220 ¿Cómo conociste a Ben? 491 00:18:49,221 --> 00:18:50,421 Solía ​​​​trabajar con él. 492 00:18:51,722 --> 00:18:54,821 ¡Qué shock! 493 00:18:54,822 --> 00:18:56,554 ¿No viste lo que pasó? 494 00:18:56,555 --> 00:18:58,954 No, me estaba poniendo al día con viejos colegas. 495 00:18:58,955 --> 00:19:01,721 Vi a Ben salir de la fiesta. 496 00:19:01,722 --> 00:19:03,253 y luego escuché los gritos. 497 00:19:03,254 --> 00:19:06,288 Fue horrible. 498 00:19:07,955 --> 00:19:09,788 Cuidarse. 499 00:19:14,388 --> 00:19:15,420 Esperar. 500 00:19:15,421 --> 00:19:18,053 Oye, ¿podrías localizarme? 501 00:19:18,054 --> 00:19:19,987 Eh... 502 00:19:19,988 --> 00:19:21,120 ¿Te importa? 503 00:19:21,121 --> 00:19:22,888 - Seguro. - Genial, gracias. 504 00:19:25,788 --> 00:19:27,487 Entonces, qué historia, ¿eh? 505 00:19:27,488 --> 00:19:31,387 Alejándose de tu imperio inmobiliario 506 00:19:31,388 --> 00:19:32,721 para avistar ballenas? 507 00:19:32,722 --> 00:19:34,253 ¿Por qué haría eso? 508 00:19:34,254 --> 00:19:35,954 Para su hijo. 509 00:19:35,955 --> 00:19:37,554 Zach se estaba descarrilando, 510 00:19:37,555 --> 00:19:40,487 y ben tenía miedo iba a perderlo. 511 00:19:40,488 --> 00:19:42,454 Esto es mucho peso. 512 00:19:42,455 --> 00:19:43,420 ¿Estás seguro de que...? 513 00:19:43,421 --> 00:19:44,987 Sí, estoy bien, estoy bien. 514 00:19:44,988 --> 00:19:47,087 De todos modos, yo sólo No conozco a ningún chico 515 00:19:47,088 --> 00:19:49,454 que renunciaría a todo para su hijo así. 516 00:19:49,455 --> 00:19:50,721 [Siobhan] Se culpó a sí mismo 517 00:19:50,722 --> 00:19:53,287 por no estar ahí después de que su mamá muriera. 518 00:19:53,288 --> 00:19:54,487 Todo el dinero del mundo 519 00:19:54,488 --> 00:19:56,454 no reemplaza tener un padre allí. 520 00:19:56,455 --> 00:19:58,053 Sí, supongo. 521 00:19:58,054 --> 00:19:59,654 Aún así, 522 00:19:59,655 --> 00:20:01,253 debe haber sido duro sobre los empleados, 523 00:20:01,254 --> 00:20:02,420 ¿sabes? 524 00:20:02,421 --> 00:20:05,120 Gran reestructuración después de su partida. 525 00:20:05,121 --> 00:20:06,420 Bueno, no ayudó 526 00:20:06,421 --> 00:20:08,087 pasando por un divorcio complicado en ese momento, 527 00:20:08,088 --> 00:20:11,287 pero aterricé de pie. 528 00:20:11,288 --> 00:20:13,821 ¿Cuántas repeticiones? estas haciendo? 529 00:20:13,822 --> 00:20:16,654 Ah, ya sabes, sólo cinco más en este conjunto. 530 00:20:16,655 --> 00:20:19,420 Tengo que apuntalar en esa densidad ósea. 531 00:20:19,421 --> 00:20:20,987 ¿Cómo te sentiste? cuando recibiste la invitación? 532 00:20:20,988 --> 00:20:22,420 [Siobhan] Me alegré de que Emma se acercara. 533 00:20:22,421 --> 00:20:25,120 no habia hablado con nadie desde que me fui, 534 00:20:25,121 --> 00:20:28,153 pero solo deseo que Zach apreció 535 00:20:28,154 --> 00:20:30,253 todo lo que ben se rindió por él. 536 00:20:30,254 --> 00:20:31,654 ¿No lo hizo? 537 00:20:31,655 --> 00:20:34,554 [Siobhan] No, le molestaba tener que trabajar para ganarse la vida. 538 00:20:34,555 --> 00:20:35,654 Eres--? 539 00:20:35,655 --> 00:20:37,487 Lo-lo siento, Realmente tengo que irme. 540 00:20:37,488 --> 00:20:38,987 ¿Estás seguro de que estás bien? 541 00:20:38,988 --> 00:20:40,620 Oh, sí, estoy bien, muy bien. 542 00:20:40,621 --> 00:20:41,887 solo voy a tomar un poco de descanso. 543 00:20:41,888 --> 00:20:42,754 ¿Sí? 544 00:20:42,755 --> 00:20:43,455 - Sí. - Bueno. 545 00:20:48,321 --> 00:20:49,688 Dios mío. 546 00:20:53,321 --> 00:20:55,121 Oh querido. 547 00:20:58,988 --> 00:21:00,620 [susurrando] Ella no lo hizo sal y dilo, 548 00:21:00,621 --> 00:21:01,821 pero creo que zach era un niño rico aburrido 549 00:21:01,822 --> 00:21:02,787 con un problema de drogas. 550 00:21:02,788 --> 00:21:04,387 [en voz baja] Papá cierra el grifo 551 00:21:04,388 --> 00:21:05,887 le hace trabajar por su dinero. Está enojado. 552 00:21:05,888 --> 00:21:08,220 - ¡Shh! Susurro. - ¡Soy! 553 00:21:08,221 --> 00:21:09,954 Hablar en voz baja no es susurrar. 554 00:21:09,955 --> 00:21:11,687 [susurrando] ¿Zach realmente matar a su padre 555 00:21:11,688 --> 00:21:12,554 ¿Pero por eso? 556 00:21:12,555 --> 00:21:14,220 No sería la primera vez 557 00:21:14,221 --> 00:21:17,220 un hijo titulado mató a su padre rico. 558 00:21:17,221 --> 00:21:18,620 No todos tenía la relación que tenía 559 00:21:18,621 --> 00:21:20,654 con tu papá. 560 00:21:20,655 --> 00:21:22,355 [en voz baja] Le deseo a mi papá Podría haber conocido a Dex. 561 00:21:23,121 --> 00:21:24,153 Yo también. 562 00:21:24,154 --> 00:21:25,721 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 563 00:21:25,722 --> 00:21:26,787 No podemos simplemente caminar hasta Zach 564 00:21:26,788 --> 00:21:28,187 y pregúntale si mató a su padre. 565 00:21:28,188 --> 00:21:29,121 ¡Shh! 566 00:21:30,355 --> 00:21:31,887 Tienes razón. - [susurrando] Gracias. 567 00:21:31,888 --> 00:21:33,220 Tenemos que seguirlo. 568 00:21:33,221 --> 00:21:34,354 Angie, no. 569 00:21:34,355 --> 00:21:35,954 Vamos, dijimos una pista. 570 00:21:35,955 --> 00:21:38,021 ¿Ahora quieres seguir al chico? 571 00:21:39,621 --> 00:21:41,321 [suspirando] Bien. 572 00:21:42,722 --> 00:21:44,287 ¿Mencioné que te amo? 573 00:21:44,288 --> 00:21:45,787 [a Dex] Yo también te amo. 574 00:21:45,788 --> 00:21:47,821 [besos] 575 00:21:47,822 --> 00:21:49,388 follar. 576 00:21:50,555 --> 00:21:51,521 [risas] 577 00:21:54,188 --> 00:21:55,554 "Dale un respiro al chico. 578 00:21:55,555 --> 00:21:56,787 Es un ex jugador de hockey. 579 00:21:56,788 --> 00:21:59,787 No puedes esperar un deportista ser Tolstoi." 580 00:21:59,788 --> 00:22:02,120 Simplemente se están acumulando ahora. 581 00:22:02,121 --> 00:22:04,120 ¿te detendrías? leyendo los comentarios? 582 00:22:04,121 --> 00:22:06,187 Dios, a veces no lo sé. con quien me casé. 583 00:22:06,188 --> 00:22:07,888 Oh, sabes exactamente con quién te casaste. 584 00:22:11,088 --> 00:22:11,855 [Angie] Ese es él. 585 00:22:16,221 --> 00:22:17,454 [clic de la cámara] 586 00:22:17,455 --> 00:22:20,520 Está bien, ¿quién siente? ¿Como seguir a un sospechoso? 587 00:22:20,521 --> 00:22:21,355 [Dex se ríe] 588 00:22:22,521 --> 00:22:25,088 [♪] 589 00:22:30,188 --> 00:22:32,387 no puedo creer ya ha vuelto al trabajo. 590 00:22:32,388 --> 00:22:33,220 ¿Adónde va? 591 00:22:33,221 --> 00:22:34,187 [Angie] No lo sé. 592 00:22:34,188 --> 00:22:35,354 Voy a acercarme. 593 00:22:35,355 --> 00:22:36,754 No, él nos obligará. 594 00:22:36,755 --> 00:22:37,954 tenemos un bebe en el asiento trasero. 595 00:22:37,955 --> 00:22:39,854 Nadie nos obliga. 596 00:22:39,855 --> 00:22:41,922 [♪] 597 00:23:03,755 --> 00:23:05,520 - Sabes, podría simplemente-- - No. 598 00:23:05,521 --> 00:23:06,787 Podrías-- 599 00:23:06,788 --> 00:23:08,120 Ninguno de nosotros va a entrar allí solo. 600 00:23:08,121 --> 00:23:10,287 Bueno, no podemos dejar a Dex. 601 00:23:10,288 --> 00:23:11,487 no he leído todos los libros para padres, 602 00:23:11,488 --> 00:23:12,787 pero estoy bastante seguro 603 00:23:12,788 --> 00:23:14,921 irrumpir en almacenes con gente incompleta 604 00:23:14,922 --> 00:23:16,520 no es recomendado en el primer año. 605 00:23:16,521 --> 00:23:18,420 Ang, tal vez no estamos listos para-- 606 00:23:18,421 --> 00:23:20,120 ¿Renunciar? 607 00:23:20,121 --> 00:23:21,121 Al final tendrá que salir. 608 00:23:22,421 --> 00:23:23,388 Bien. 609 00:23:24,488 --> 00:23:25,454 Lo esperamos. 610 00:23:25,455 --> 00:23:26,488 Bien. 611 00:23:30,254 --> 00:23:32,555 [♪] 612 00:23:43,455 --> 00:23:44,588 [Dex llora] ¡Mamá! 613 00:23:46,021 --> 00:23:47,354 - ¡Ey! - [risa chillona] 614 00:23:47,355 --> 00:23:48,721 [Angie] ¡Mierda! ¿Cuánto tiempo estuvimos fuera? 615 00:23:48,722 --> 00:23:51,220 Eh... 90 minutos. 616 00:23:51,221 --> 00:23:52,320 ¿Sabes lo que eso significa? 617 00:23:52,321 --> 00:23:53,554 ¿Lo perdimos? 618 00:23:53,555 --> 00:23:55,154 Dex conectado sus ciclos de sueño. 619 00:23:56,421 --> 00:23:58,087 Oye, así se hace, amigo. 620 00:23:58,088 --> 00:23:59,320 ¿Eso significa vas a empezar 621 00:23:59,321 --> 00:24:02,187 durmiendo toda la noche para tu viejo? 622 00:24:02,188 --> 00:24:04,721 Sin embargo, Zach se ha ido. el barco se ha ido, 623 00:24:04,722 --> 00:24:07,253 y podría estar en cualquier lugar, tierra o mar. 624 00:24:07,254 --> 00:24:09,053 Pero conseguimos el número del barco, 625 00:24:09,054 --> 00:24:10,987 y todas las embarcaciones comerciales tiene gps no? 626 00:24:10,988 --> 00:24:12,087 Sí. 627 00:24:12,088 --> 00:24:13,987 Tal vez haya una manera podemos hackear 628 00:24:13,988 --> 00:24:15,554 en la Autoridad Costera sitio seguro, y-- 629 00:24:15,555 --> 00:24:16,721 ¿Sabes cómo hacer eso? 630 00:24:16,722 --> 00:24:17,988 Ni idea... 631 00:24:19,421 --> 00:24:21,987 pero tal vez conozca a alguien quien puede. 632 00:24:21,988 --> 00:24:24,321 [♪] 633 00:24:30,054 --> 00:24:31,554 ¿Volver a vender más libros? 634 00:24:31,555 --> 00:24:32,921 En realidad, Estoy aquí para verte. 635 00:24:32,922 --> 00:24:34,387 ¿El mundo realmente necesita 636 00:24:34,388 --> 00:24:35,420 otro pretencioso joven crítico 637 00:24:35,421 --> 00:24:37,387 ¿Con una chaqueta de tienda de segunda mano? 638 00:24:37,388 --> 00:24:39,187 Yo no escribí esa mala crítica. 639 00:24:39,188 --> 00:24:41,687 Además, este es un auténtico réplica de Johnny Ramone, 640 00:24:41,688 --> 00:24:43,253 que pagué 40 dólares 641 00:24:43,254 --> 00:24:44,687 en lugar de los 1.500 van por nuevo. 642 00:24:44,688 --> 00:24:46,253 Está bien, si no lo hiciste Escríbelo, ¿quién lo hizo? 643 00:24:46,254 --> 00:24:47,520 Viniste hasta aquí 644 00:24:47,521 --> 00:24:49,220 ¿Enfrentar a un troll en línea? 645 00:24:49,221 --> 00:24:50,654 Pensé que estabas fuera el IP en los negocios. 646 00:24:50,655 --> 00:24:52,287 Muy bien, necesito tu ayuda. 647 00:24:52,288 --> 00:24:54,721 ¿Puedes hackear Tráfico Marítimo de la Autoridad Costera 648 00:24:54,722 --> 00:24:55,620 y localizar este barco? 649 00:24:55,621 --> 00:24:57,053 - ¿Trabajo urgente? - Sí. 650 00:24:57,054 --> 00:24:58,654 Cien dólares. 651 00:24:58,655 --> 00:25:00,188 Puedes transferirlo electrónicamente. Acabo de enviarte mi correo electrónico. 652 00:25:01,488 --> 00:25:02,487 ¿Cómo tienes mi número? 653 00:25:02,488 --> 00:25:04,554 Allá. 654 00:25:04,555 --> 00:25:06,921 Espera, ¿es eso? ¿Un sitio web público? 655 00:25:06,922 --> 00:25:08,153 ¿Te diré qué? 656 00:25:08,154 --> 00:25:10,922 Puedo localizar a tu troll por 50 extra. 657 00:25:12,621 --> 00:25:14,721 Raine Atebe. 658 00:25:14,722 --> 00:25:15,588 Es un placer hacer negocios contigo. 659 00:25:20,254 --> 00:25:21,821 Oye, estamos de camino a casa. con Dex ahora. 660 00:25:21,822 --> 00:25:22,721 [Will] Buen momento. 661 00:25:22,722 --> 00:25:23,987 Solo estoy perfeccionando 662 00:25:23,988 --> 00:25:25,253 un nuevo lote de salsa picante. 663 00:25:25,254 --> 00:25:28,220 yo lo llamo Aliento del Diablo. 664 00:25:28,221 --> 00:25:29,220 [Shade] Espera, no usaste 665 00:25:29,221 --> 00:25:30,954 mi ají charapita, ¿Lo hiciste? 666 00:25:30,955 --> 00:25:32,754 Definitivamente no. 667 00:25:32,755 --> 00:25:35,587 Oye, Will, ¿sabes ¿Alguien con un barco? 668 00:25:35,588 --> 00:25:37,487 ¿De qué tipo estamos hablando? 669 00:25:37,488 --> 00:25:39,721 catamarán, goleta, 670 00:25:39,722 --> 00:25:41,287 bote, Zodiac, 671 00:25:41,288 --> 00:25:42,821 Láser, barco de pesca, 672 00:25:42,822 --> 00:25:44,320 crucero confort, arrastrero, 673 00:25:44,321 --> 00:25:46,921 ¿kayak, moto acuática, canoa? 674 00:25:46,922 --> 00:25:49,254 [♪] 675 00:25:51,488 --> 00:25:54,220 ¿Cómo está tu hermano? ¿Tienes una conexión para todo? 676 00:25:54,221 --> 00:25:56,687 Will es ese tipo. 677 00:25:56,688 --> 00:25:58,620 el cuida la pitón bola de alguien, 678 00:25:58,621 --> 00:26:00,620 y de repente son amigos de toda la vida. 679 00:26:00,621 --> 00:26:01,822 [♪] 680 00:26:08,021 --> 00:26:09,220 Esto es todo. 681 00:26:09,221 --> 00:26:11,188 estas son las coordenadas Raine nos envió. 682 00:26:15,621 --> 00:26:18,088 Oye, ¿puedes hacer una copia de seguridad? a esa boya? 683 00:26:47,121 --> 00:26:49,020 [Angie] ¿Qué...? 684 00:26:49,021 --> 00:26:50,954 [Sombra] Ah. 685 00:26:50,955 --> 00:26:53,620 He oído hablar de cebo trampas para cangrejos con atún, 686 00:26:53,621 --> 00:26:55,887 pero a menos que estos cangrejos les gustan las cosas más difíciles... 687 00:26:55,888 --> 00:26:57,988 Parece que Zach encontró una manera para estirar su sueldo. 688 00:27:04,488 --> 00:27:06,187 [♪] 689 00:27:06,188 --> 00:27:08,687 Tenemos prueba de GPS que usaste uno de tus barcos 690 00:27:08,688 --> 00:27:11,188 para alguna actividad muy no relacionada con las ballenas esta mañana. 691 00:27:12,655 --> 00:27:13,788 ¿Galletas para bebés? 692 00:27:16,588 --> 00:27:18,354 Vaya, vaya, eso no es mío. 693 00:27:18,355 --> 00:27:20,087 Tu barco era el único yendo y viniendo 694 00:27:20,088 --> 00:27:21,355 el punto de caída. - No fui yo. Vamos. 695 00:27:24,922 --> 00:27:26,420 dejé caer mi barco en el mecanico 696 00:27:26,421 --> 00:27:27,654 por un problema con la línea de combustible. 697 00:27:27,655 --> 00:27:28,587 No estoy traficando drogas. 698 00:27:28,588 --> 00:27:30,220 ¿Alguien puede responder por ti? 699 00:27:30,221 --> 00:27:31,220 Sólo 30 turistas y una manada de orcas. 700 00:27:31,221 --> 00:27:32,654 escuchamos estabas resentido con tu padre 701 00:27:32,655 --> 00:27:33,821 por cortarle la asignación. 702 00:27:33,822 --> 00:27:35,987 Mi papá era mi héroe. 703 00:27:35,988 --> 00:27:38,520 Renunció a su carrera para dirigir esta empresa conmigo. 704 00:27:38,521 --> 00:27:39,754 Cuando era niño, 705 00:27:39,755 --> 00:27:42,354 él solía llevarme en su barco, y... 706 00:27:42,355 --> 00:27:45,320 Él sabía que esto me salvaría, y así fue. 707 00:27:45,321 --> 00:27:47,087 Le debo mi vida. 708 00:27:47,088 --> 00:27:49,887 Entonces ayúdanos a descubrir quien tomó el suyo. 709 00:27:49,888 --> 00:27:51,788 La policía ya la tiene. 710 00:27:55,321 --> 00:27:58,253 [Angie] ¡Vaya! Después de todo, no estaba tan oxidado. 711 00:27:58,254 --> 00:28:00,921 mami y dex Acabo de hablar con Asuntos Oceánicos. 712 00:28:00,922 --> 00:28:02,654 ben presentó una denuncia contra Amrit Basha 713 00:28:02,655 --> 00:28:03,754 el día antes de su muerte. 714 00:28:03,755 --> 00:28:05,554 ¿Quién es Amrit Basha? 715 00:28:05,555 --> 00:28:06,954 Él es el chico que vimos, Zach. llevando su barco a. 716 00:28:06,955 --> 00:28:08,821 La cara de Amrit una investigación seria. 717 00:28:08,822 --> 00:28:09,954 Asuntos Oceánicos ¿Acabo de darte todo eso? 718 00:28:09,955 --> 00:28:11,387 Truco del periodista de investigación. 719 00:28:11,388 --> 00:28:12,253 [Sombra] ¿Funcionó? 720 00:28:12,254 --> 00:28:13,620 Tuvimos que comprarles pizza. 721 00:28:13,621 --> 00:28:14,620 ¿Te dijeron? si la investigación 722 00:28:14,621 --> 00:28:16,620 ¿Es para el narcotráfico? 723 00:28:16,621 --> 00:28:18,587 No. ¿Quizás si enviamos caviar? 724 00:28:18,588 --> 00:28:20,620 Acaban de darnos el nombre de Amrit. 725 00:28:20,621 --> 00:28:21,620 Entonces, si Ben es el denunciante 726 00:28:21,621 --> 00:28:23,220 y comenzó esta investigación, 727 00:28:23,221 --> 00:28:25,554 entonces Amrit tiene que agradecerle por su tiempo en la cárcel. 728 00:28:25,555 --> 00:28:26,921 Pero si se deshace de su denunciante, 729 00:28:26,922 --> 00:28:28,387 el caso se desmorona. 730 00:28:28,388 --> 00:28:29,420 necesitamos hablar a este tipo Amrit. 731 00:28:29,421 --> 00:28:30,620 Ya estás delante de ti, papá. 732 00:28:30,621 --> 00:28:31,787 Coge tu blazer azul marino. 733 00:28:31,788 --> 00:28:32,754 Will, ¿te importaría...? 734 00:28:32,755 --> 00:28:34,554 Ah, para nada. 735 00:28:34,555 --> 00:28:35,821 ¡Hola! 736 00:28:35,822 --> 00:28:37,721 ¡Oh! Bebé. 737 00:28:37,722 --> 00:28:38,821 [riendo con cariño] 738 00:28:38,822 --> 00:28:40,954 creo que se van encubierto. 739 00:28:40,955 --> 00:28:43,287 [Se reproduce "Se necesitan dos"] 740 00:28:43,288 --> 00:28:45,288 [♪] 741 00:28:51,788 --> 00:28:54,188 ♪ Se necesitan dos para hacer que algo salga bien ♪ 742 00:28:56,121 --> 00:28:57,387 ♪ Se necesitan dos para hacerlo 743 00:28:57,388 --> 00:28:59,120 ♪ Fuera del sitio [grabar desaceleración y parada] 744 00:28:59,121 --> 00:29:00,822 ¿Estás personificando? funcionarios del gobierno? 745 00:29:02,621 --> 00:29:05,755 ¿Cómo te gustaría que nosotros? para responder eso? 746 00:29:07,688 --> 00:29:09,153 Un poco demasiado, ¿no crees? 747 00:29:09,154 --> 00:29:10,954 [Xiao] En el momento en que escuché "investigadores privados" 748 00:29:10,955 --> 00:29:12,354 sabia que ibas ser un dolor real. 749 00:29:12,355 --> 00:29:13,821 Además del título Delitos mayores 750 00:29:13,822 --> 00:29:15,220 y un trabajo un caso de asesinato de alto perfil, 751 00:29:15,221 --> 00:29:16,387 Los miré a ambos. 752 00:29:16,388 --> 00:29:17,687 estoy compitiendo esa multa de estacionamiento, 753 00:29:17,688 --> 00:29:18,721 y esa multa por exceso de velocidad... 754 00:29:18,722 --> 00:29:19,854 Ah, y esa zona escolar. ¿violación? 755 00:29:19,855 --> 00:29:21,787 Por favor, era sábado. 756 00:29:21,788 --> 00:29:23,554 Tu padre era policía y se convirtió en investigador privado. 757 00:29:23,555 --> 00:29:24,854 Te hiciste cargo de su negocio 758 00:29:24,855 --> 00:29:26,220 y luego vino aquí hace dos años 759 00:29:26,221 --> 00:29:27,987 cuidar de tu hermano después de su accidente de rafting. 760 00:29:27,988 --> 00:29:29,120 [en voz baja] Medio hermano. 761 00:29:29,121 --> 00:29:30,854 Entonces hiciste lo mismo a Victoria. 762 00:29:30,855 --> 00:29:32,387 Larga distancia realmente no encaja 763 00:29:32,388 --> 00:29:34,053 con citas prenatales. 764 00:29:34,054 --> 00:29:35,487 Y P.I.ing sin licencia 765 00:29:35,488 --> 00:29:36,288 Realmente no me conviene. 766 00:29:37,521 --> 00:29:39,320 Esta es una advertencia oficial. 767 00:29:39,321 --> 00:29:40,988 Manténgase alejado de mi caso. 768 00:29:43,621 --> 00:29:45,187 [Angie] Qué bueno ella no miró en el maletero. 769 00:29:45,188 --> 00:29:46,887 No sé cómo lo explicaríamos una bolsa de pañales llena de cocaína. 770 00:29:46,888 --> 00:29:48,220 [Sombra] ¿Escuchas las palabras? 771 00:29:48,221 --> 00:29:49,120 que vienen ¿fuera de tu boca? 772 00:29:49,121 --> 00:29:50,153 Sí. 773 00:29:50,154 --> 00:29:51,187 Entonces estás de acuerdo en que esto es... 774 00:29:51,188 --> 00:29:52,487 [Angie] ¿Enloquecedor? ¿Loco? 775 00:29:52,488 --> 00:29:54,287 Sí, ¿vale? 776 00:29:54,288 --> 00:29:56,620 Pero Priya todavía está bajo custodia. 777 00:29:56,621 --> 00:29:58,787 Eso significa que Xiao No está mirando a nadie más. 778 00:29:58,788 --> 00:30:00,354 Bueno, no podemos volver y habla con Amrit ahora. 779 00:30:00,355 --> 00:30:01,987 Tal vez no tengamos que hacerlo, 780 00:30:01,988 --> 00:30:05,187 si podemos probar estaba en el hotel. 781 00:30:05,188 --> 00:30:07,454 Puedes sentarte 782 00:30:07,455 --> 00:30:09,620 y mira a la mujer quien amaba a tu papá va a la cárcel, 783 00:30:09,621 --> 00:30:11,687 o puedes ayudarnos atrapar al asesino. 784 00:30:11,688 --> 00:30:12,987 Solíamos ser investigadores privados. 785 00:30:12,988 --> 00:30:14,854 somos realmente buenos a descubrir la verdad. 786 00:30:14,855 --> 00:30:16,153 Y tenemos razones para creer 787 00:30:16,154 --> 00:30:18,320 Amrit estaba usando los barcos de tu padre. para contrabandear drogas. 788 00:30:18,321 --> 00:30:20,120 ¿Crees que podría tener ¿Maté a mi papá por eso? 789 00:30:20,121 --> 00:30:21,287 Eso es lo que estamos intentando para descubrirlo. 790 00:30:21,288 --> 00:30:22,787 ¿Podrías mostrarnos las fotos que tomaste 791 00:30:22,788 --> 00:30:23,922 la noche de la fiesta sorpresa? 792 00:30:29,021 --> 00:30:30,954 Estos son todos ellos. 793 00:30:30,955 --> 00:30:33,153 Ella hizo a mi papá muy feliz. 794 00:30:33,154 --> 00:30:34,887 Ahí está Siobhan con los lindos zapatos. 795 00:30:34,888 --> 00:30:36,887 los vi debajo del cubículo del baño. 796 00:30:36,888 --> 00:30:39,120 Oh, Siobhan se remonta a mucho tiempo atrás. con papá. 797 00:30:39,121 --> 00:30:40,887 Ella siempre solía hacerle comprarnos regalos 798 00:30:40,888 --> 00:30:41,988 en sus viajes de negocios. 799 00:30:48,355 --> 00:30:50,721 no veo a amrit en cualquiera de estas fotos. 800 00:30:50,722 --> 00:30:53,187 Ah, ¿ves ahí? Arrugas. 801 00:30:53,188 --> 00:30:56,053 Por eso pagas mucho dinero para algodón orgánico. 802 00:30:56,054 --> 00:30:58,454 ¿Sigues pensando? sobre esa mala crítica? 803 00:30:58,455 --> 00:30:59,488 No. 804 00:31:04,254 --> 00:31:05,754 Ahí está. 805 00:31:05,755 --> 00:31:07,521 Amrit estaba en la fiesta. 806 00:31:15,755 --> 00:31:17,721 Amrit Basha, 807 00:31:17,722 --> 00:31:18,888 tenemos pruebas Estabas en el hotel. 808 00:31:20,688 --> 00:31:22,253 [Angie suspira] 809 00:31:22,254 --> 00:31:24,421 Te enseñé mejor que eso. 810 00:31:26,455 --> 00:31:27,355 [gruñidos] 811 00:31:39,621 --> 00:31:40,588 [gritando] 812 00:31:42,288 --> 00:31:44,120 Esto solía ser mucho más fácil. 813 00:31:44,121 --> 00:31:45,388 Solíamos tener ocho horas del sueño. Ve por ahí. 814 00:31:54,288 --> 00:31:56,421 Nos daría un sólido ocho de cada diez para este. 815 00:32:02,088 --> 00:32:03,454 s 816 00:32:03,455 --> 00:32:05,287 y lo denunció a las autoridades. 817 00:32:05,288 --> 00:32:06,787 el ha confesado al contrabando 818 00:32:06,788 --> 00:32:08,387 y está ayudando en nuestra investigación. 819 00:32:08,388 --> 00:32:09,454 Oh, eso es genial. 820 00:32:09,455 --> 00:32:10,587 Pero él no mató a Ben. 821 00:32:10,588 --> 00:32:11,821 Dos ayuda de cámara lo vieron. 822 00:32:11,822 --> 00:32:12,987 en el estacionamiento hablando por su teléfono 823 00:32:12,988 --> 00:32:14,087 durante la ventana de oportunidad. 824 00:32:14,088 --> 00:32:14,954 Pero él podría haber... 825 00:32:14,955 --> 00:32:16,087 Los registros del teléfono celular lo confirman 826 00:32:16,088 --> 00:32:17,787 él estaba hablando con su socio criminal 827 00:32:17,788 --> 00:32:18,987 en los Estados Unidos. 828 00:32:18,988 --> 00:32:20,454 Pero el asesino de Ben todavía está ahí fuera, 829 00:32:20,455 --> 00:32:22,053 porque Priya es inocente. 830 00:32:22,054 --> 00:32:23,787 Nuevas pruebas han salido a la luz lo que la implica aún más. 831 00:32:23,788 --> 00:32:24,821 ¿Qué nueva evidencia? 832 00:32:24,822 --> 00:32:27,087 No compartiré detalles 833 00:32:27,088 --> 00:32:29,721 pero gracias por traer esto a mi atención. 834 00:32:29,722 --> 00:32:31,088 Ahora vete a casa. 835 00:32:33,288 --> 00:32:35,420 Odio no tener una entrada. 836 00:32:35,421 --> 00:32:37,387 ¿Qué nueva evidencia ¿Crees que Xiao sí? 837 00:32:37,388 --> 00:32:38,654 no lo sé, pero lo que sea que tengan, 838 00:32:38,655 --> 00:32:39,954 Si han acusado a Priya, 839 00:32:39,955 --> 00:32:41,454 eso significa que tienen un caso fuerte. 840 00:32:41,455 --> 00:32:43,153 Necesitamos entrar La oficina de Xiao. 841 00:32:43,154 --> 00:32:45,087 Recuerda el Plan A del hotel? 842 00:32:45,088 --> 00:32:46,654 ¿El agarrar y listo? 843 00:32:46,655 --> 00:32:49,020 No voy a hacer ese truco en la comisaría. 844 00:32:49,021 --> 00:32:50,755 No pensé que lo harías. 845 00:32:54,955 --> 00:32:56,220 Xiao está almorzando. 846 00:32:56,221 --> 00:32:57,487 Si esto va de lado, 847 00:32:57,488 --> 00:32:59,187 estoy doblando la apuesta sobre malas decisiones 848 00:32:59,188 --> 00:33:01,020 por falta de sueño. 849 00:33:01,021 --> 00:33:03,554 Hola, mamá pitufo, papá pitufo. 850 00:33:03,555 --> 00:33:05,320 traje todo pediste. 851 00:33:05,321 --> 00:33:06,188 [chillando alegremente] 852 00:33:07,888 --> 00:33:09,654 ¿Estaban ustedes dos así de locos? imprudente en Toronto? 853 00:33:09,655 --> 00:33:10,554 Porque me encanta este look. 854 00:33:10,555 --> 00:33:11,787 [riendo] 855 00:33:11,788 --> 00:33:13,321 Tírame la bolsa, Te arrojaré al bebé. 856 00:33:14,221 --> 00:33:15,520 "Tírame el ídolo, ¿Te tiro el látigo"? 857 00:33:15,521 --> 00:33:16,355 ¿Nunca has visto "Raiders"? 858 00:33:17,888 --> 00:33:19,654 Buena suerte. 859 00:33:19,655 --> 00:33:20,687 Hola. 860 00:33:20,688 --> 00:33:22,954 ¡Aquí vamos! 861 00:33:22,955 --> 00:33:24,120 ¿Oficial? 862 00:33:24,121 --> 00:33:25,120 ¡Oficial, ayuda! 863 00:33:25,121 --> 00:33:26,520 Un hombre me arrebató el bolso, 864 00:33:26,521 --> 00:33:28,655 y mi marido está ahí fuera tratando de luchar contra él. 865 00:33:31,154 --> 00:33:32,487 Está bien, te necesito para darme un puñetazo en la cara. 866 00:33:32,488 --> 00:33:33,487 No quiero hacerte daño. 867 00:33:33,488 --> 00:33:35,020 No me vas a lastimar. 868 00:33:35,021 --> 00:33:36,153 Pero eres mi hermano. 869 00:33:36,154 --> 00:33:37,220 Consuegro. 870 00:33:37,221 --> 00:33:38,487 ¿Sabes cómo golpear? ¿no? 871 00:33:38,488 --> 00:33:39,454 Me han dado un puñetazo. 872 00:33:39,455 --> 00:33:40,954 No tengo ninguna duda. 873 00:33:40,955 --> 00:33:42,220 Aquí está el trato. 874 00:33:42,221 --> 00:33:43,620 cuando viene la policia Por esa puerta, me golpeas, 875 00:33:43,621 --> 00:33:44,455 y no te preocupes, Lo haré-- 876 00:33:45,488 --> 00:33:47,220 Oh... 877 00:33:47,221 --> 00:33:48,554 Oh, él está por allí. Ve a buscarlo. 878 00:33:48,555 --> 00:33:49,722 ¡Ey! ¡Eh, tú! 879 00:33:50,755 --> 00:33:52,221 No está mal, chico. 880 00:33:53,755 --> 00:33:56,220 Vale, ¿tu nombre, por favor? 881 00:33:56,221 --> 00:33:57,787 Es Carol... 882 00:33:57,788 --> 00:33:59,887 COCHE-- 883 00:33:59,888 --> 00:34:00,921 [aclarándose la garganta] 884 00:34:00,922 --> 00:34:02,554 - O-L-E... 885 00:34:02,555 --> 00:34:04,954 ¿Tienes una descripción? 886 00:34:04,955 --> 00:34:07,520 [Angie] Sí, medía alrededor de 6'5", 887 00:34:07,521 --> 00:34:08,888 realmente alto... 888 00:34:13,121 --> 00:34:14,555 [pitido] 889 00:34:16,421 --> 00:34:17,954 todo lo que tengo Está en esa bolsa de pañales. 890 00:34:17,955 --> 00:34:20,021 Tiene mi billetera, mis llaves, mi celular. 891 00:34:34,955 --> 00:34:38,620 - ojos oscuros, um, y despegó muy rápido. 892 00:34:38,621 --> 00:34:39,988 Detective Xiao, ha vuelto. 893 00:34:41,121 --> 00:34:42,854 Yo trabajo aquí. 894 00:34:42,855 --> 00:34:43,954 ¿Por qué has vuelto? 895 00:34:43,955 --> 00:34:45,354 [Oficial] ¿Por qué has regresado? 896 00:34:45,355 --> 00:34:46,755 Olvidé mi billetera. 897 00:34:48,521 --> 00:34:51,253 Eh, espera, Dejé a Giraffey. 898 00:34:51,254 --> 00:34:52,421 Debe haberse caído. 899 00:34:54,355 --> 00:34:57,854 No creo que jirafa está en mi oficina. 900 00:34:57,855 --> 00:35:00,020 No, definitivamente es no en tu oficina. 901 00:35:00,021 --> 00:35:02,821 Creo que podría tener caído aquí en alguna parte. 902 00:35:02,822 --> 00:35:03,987 ¿Te importaría? ayudándome a mirar? 903 00:35:03,988 --> 00:35:05,421 Realmente necesito para recuperar mi billetera. 904 00:35:07,088 --> 00:35:10,253 [Angie] ¡Eh, jirafa! 905 00:35:10,254 --> 00:35:11,320 Ahí estás. 906 00:35:11,321 --> 00:35:12,587 - [Dex chilla] - Ah, ¿sabes qué? 907 00:35:12,588 --> 00:35:14,654 Falsa alarma. 908 00:35:14,655 --> 00:35:16,854 En realidad no es Giraffey. era sólo un envoltorio de chicle. 909 00:35:16,855 --> 00:35:18,354 Ya sabes, ahora que lo pienso, 910 00:35:18,355 --> 00:35:20,787 puede que esté en el coche. 911 00:35:20,788 --> 00:35:22,254 Gracias. Nos vemos. 912 00:35:27,755 --> 00:35:29,487 Mujer extraña. 913 00:35:29,488 --> 00:35:31,253 Lo hicimos. ¡Funcionó! 914 00:35:31,254 --> 00:35:32,821 Oh, eso fue intenso. Qué prisa. 915 00:35:32,822 --> 00:35:33,954 Fuiste tan sigiloso. 916 00:35:33,955 --> 00:35:34,988 Ahí está el hombre con el que me casé. 917 00:35:37,421 --> 00:35:40,921 [gorgoteo] 918 00:35:40,922 --> 00:35:41,787 ¡Espera un minuto! 919 00:35:41,788 --> 00:35:42,987 Tú, yo, coche... 920 00:35:42,988 --> 00:35:44,587 así es como terminamos con Dex. 921 00:35:44,588 --> 00:35:46,087 Bien. 922 00:35:46,088 --> 00:35:47,787 Papá no puede con dos bebés bajo un mismo techo. 923 00:35:47,788 --> 00:35:49,220 [bebé gorgoteo] 924 00:35:49,221 --> 00:35:52,053 Tengo todo en Ben Moore's expediente del caso, mira. 925 00:35:52,054 --> 00:35:53,654 [Angie] Espera un minuto. 926 00:35:53,655 --> 00:35:55,354 Priya se convirtió en la beneficiaria de la póliza de seguro de vida de Ben 927 00:35:55,355 --> 00:35:57,520 hace dos meses. 928 00:35:57,521 --> 00:35:58,688 Priya recibe un gran pago. 929 00:36:03,021 --> 00:36:04,754 [Will] Perdió a la policía en el parque Beacon Hill. 930 00:36:04,755 --> 00:36:06,153 Perdón por el golpe. 931 00:36:06,154 --> 00:36:08,220 Por favor, me han dado un puñetazo por hombres más duros que tú. 932 00:36:08,221 --> 00:36:10,821 Dex está apagado como una luz. después de nuestra ola de crímenes familiares. 933 00:36:10,822 --> 00:36:12,187 [suspiro] 934 00:36:12,188 --> 00:36:16,020 Todos mis instintos gritaban ella no lo hizo. 935 00:36:16,021 --> 00:36:17,721 Supongo que he perdido mi ventaja. 936 00:36:17,722 --> 00:36:18,754 Oye, una cosa nunca dudo 937 00:36:18,755 --> 00:36:19,987 Son tus instintos. 938 00:36:19,988 --> 00:36:21,754 Tienes el mejor instinto en el negocio. 939 00:36:21,755 --> 00:36:23,921 Sí, eres como Columbo y Angela Lansbury se convirtió en uno, 940 00:36:23,922 --> 00:36:26,754 pero mas joven y con mejor ropa. 941 00:36:26,755 --> 00:36:28,387 Creo que ustedes dos son parciales. 942 00:36:28,388 --> 00:36:29,387 Echemos un vistazo a esto. 943 00:36:29,388 --> 00:36:30,387 Nena, hemos estado sobre la evidencia 944 00:36:30,388 --> 00:36:31,387 tres veces ya. 945 00:36:31,388 --> 00:36:32,354 Bueno, ya sabes lo que dicen. 946 00:36:32,355 --> 00:36:33,854 La cuarta es la vencida. 947 00:36:33,855 --> 00:36:35,722 [masticar] 948 00:36:37,588 --> 00:36:39,654 no respires entre bocados? 949 00:36:39,655 --> 00:36:41,320 estas recibiendo migajas por todo mi teclado. 950 00:36:41,321 --> 00:36:42,321 [Voluntad] Lo siento. 951 00:36:43,388 --> 00:36:44,321 Espera un minuto. 952 00:36:48,288 --> 00:36:49,755 Sabes quién es el asesino. 953 00:36:56,388 --> 00:36:57,854 Recuerda en la foto de Emma, Siobhan llevaba 954 00:36:57,855 --> 00:36:59,387 esos lindos zapatos azules, ¿Los que vi debajo del puesto? 955 00:36:59,388 --> 00:37:00,921 Ajá. 956 00:37:00,922 --> 00:37:03,420 Bueno, esos disparos fueron con fecha y hora anteriores al asesinato. 957 00:37:03,421 --> 00:37:05,454 Después del asesinato de Ben, ella lleva zapatos planos negros. 958 00:37:05,455 --> 00:37:06,787 ¿Entonces? tu siempre quítate los tacones 959 00:37:06,788 --> 00:37:07,921 la primera oportunidad que tengas. 960 00:37:07,922 --> 00:37:09,687 Pero aquí está su declaración. 961 00:37:09,688 --> 00:37:12,220 Ella le dijo a la policía que vio a Ben salir de la fiesta. 962 00:37:12,221 --> 00:37:13,287 Ella estaba hablando con colegas. 963 00:37:13,288 --> 00:37:14,887 justo hasta ella escuchó el grito, 964 00:37:14,888 --> 00:37:16,287 lo mismo ella me dijo, 965 00:37:16,288 --> 00:37:17,787 pero ella se fue para cambiarse de zapatos. 966 00:37:17,788 --> 00:37:19,087 ¿Pero cuál es su motivo? 967 00:37:19,088 --> 00:37:20,120 [Angie] Aún no lo sé. 968 00:37:20,121 --> 00:37:21,921 pero ella tenía medios, oportunidad, 969 00:37:21,922 --> 00:37:23,187 y por qué mentirle a la policía 970 00:37:23,188 --> 00:37:24,454 a menos que tengas algo que esconder? 971 00:37:24,455 --> 00:37:25,787 [Sombra] ¿Como sangre en tus zapatos? 972 00:37:25,788 --> 00:37:27,253 ¿Crees que todavía los tiene? 973 00:37:27,254 --> 00:37:28,120 Es más seguro conservarlos que deshacerse de ellos 974 00:37:28,121 --> 00:37:29,154 y correr el riesgo de que los encuentren. 975 00:37:32,688 --> 00:37:34,854 [Sombra] ¿Cómo estás? incluso más rápido al abrir cerraduras 976 00:37:34,855 --> 00:37:36,388 después de todo este tiempo? 977 00:37:40,254 --> 00:37:41,855 ahí está el champán ella ordenó. 978 00:37:48,655 --> 00:37:49,921 [Sombra] No hay nada aquí. 979 00:37:49,922 --> 00:37:51,555 [Angie] Encontré los zapatos. 980 00:37:53,088 --> 00:37:54,320 ¿Alguna mancha de sangre? 981 00:37:54,321 --> 00:37:56,020 No, se ven limpios. 982 00:37:56,021 --> 00:37:57,120 ¿Necesito recordarte? no tenemos-- 983 00:37:57,121 --> 00:37:58,754 Una licencia, sí, lo sé. 984 00:37:58,755 --> 00:38:00,822 iba a decir un contacto en el laboratorio. 985 00:38:02,521 --> 00:38:04,287 este es el traje ella estaba usando. 986 00:38:04,288 --> 00:38:06,287 No veo nada. 987 00:38:06,288 --> 00:38:07,455 Oye, ¿qué es eso? 988 00:38:11,755 --> 00:38:12,754 [Angie] Es para Ben. 989 00:38:12,755 --> 00:38:14,221 Necesito un lápiz. 990 00:38:22,254 --> 00:38:23,454 Impresionante, Everett. 991 00:38:23,455 --> 00:38:25,121 ¿Ver? Es como andar en bicicleta. 992 00:38:28,021 --> 00:38:29,054 Lavanda. 993 00:38:30,955 --> 00:38:31,922 "Feliz cumpleaños, mi amor". 994 00:38:33,021 --> 00:38:35,253 No cómo le hablaría a mi exjefe. 995 00:38:35,254 --> 00:38:36,754 "No tienes idea de cuántos veces he sido tentado 996 00:38:36,755 --> 00:38:38,020 subirse a un avión estos últimos 10 meses 997 00:38:38,021 --> 00:38:39,420 y volver a caer en tus brazos. 998 00:38:39,421 --> 00:38:42,087 Finalmente soy libre de ser tuyo, y que tú seas mía. 999 00:38:42,088 --> 00:38:43,088 Con cariño, Siobhan." 1000 00:38:45,488 --> 00:38:46,821 [Sombra] Siobhan ordenó ese champán 1001 00:38:46,822 --> 00:38:48,587 beber con ben después de la fiesta. 1002 00:38:48,588 --> 00:38:50,520 nadie lo sabia estaban teniendo una aventura. 1003 00:38:50,521 --> 00:38:52,220 ella estaba esperando para finalizar su divorcio, 1004 00:38:52,221 --> 00:38:53,654 y el solo queria para asegurarse de que Zach estuviera bien. 1005 00:38:53,655 --> 00:38:54,887 Y luego conoce a Priya. 1006 00:38:54,888 --> 00:38:56,520 y antes él puede decírselo a Siobhan... 1007 00:38:56,521 --> 00:38:58,153 Emma invita a ambas mujeres. a su fiesta sorpresa. 1008 00:38:58,154 --> 00:38:59,654 Sorpresa. 1009 00:38:59,655 --> 00:39:01,087 Provenza era El sueño de Siobhan con Ben, 1010 00:39:01,088 --> 00:39:02,887 entonces ella escucha a Priya en el baño 1011 00:39:02,888 --> 00:39:04,687 diciéndome él la está llevando allí. 1012 00:39:04,688 --> 00:39:06,921 Esa es una manera brutal de descubrirlo. te perdiste tu momento. 1013 00:39:06,922 --> 00:39:08,187 Entonces ella lo confronta, agarra un cuchillo para carne, 1014 00:39:08,188 --> 00:39:09,520 y lo apuñala. 1015 00:39:09,521 --> 00:39:10,987 y sube a su habitación para cambiarse de zapatos. 1016 00:39:10,988 --> 00:39:12,520 [Shade] Esa es la trifecta-- 1017 00:39:12,521 --> 00:39:13,654 motivo, medios y... 1018 00:39:13,655 --> 00:39:15,687 ¿Cuál es el tercero? 1019 00:39:15,688 --> 00:39:16,587 Oportunidad. 1020 00:39:16,588 --> 00:39:18,187 Bien. 1021 00:39:18,188 --> 00:39:19,988 Después de esto, realmente necesitas dormir. 1022 00:39:22,655 --> 00:39:25,987 Mira, no somos profesionales. investigadores nunca más. 1023 00:39:25,988 --> 00:39:27,420 estas haciendo una impresión estelar 1024 00:39:27,421 --> 00:39:28,354 de los no profesionales. 1025 00:39:28,355 --> 00:39:29,654 Por favor, simplemente busque el hotel. 1026 00:39:29,655 --> 00:39:31,020 no me digas cómo hacer mi trabajo. 1027 00:39:31,021 --> 00:39:32,721 Mira, podemos o no 1028 00:39:32,722 --> 00:39:35,020 he visto algunos evidencia física de que-- 1029 00:39:35,021 --> 00:39:36,587 Con cada palabra saliendo de tu boca, 1030 00:39:36,588 --> 00:39:38,053 me estoy acercando para cobrarte. 1031 00:39:38,054 --> 00:39:39,320 Sólo confía en nosotros, y si nos equivocamos, 1032 00:39:39,321 --> 00:39:41,221 nunca lo conseguiremos en tu camino otra vez. 1033 00:39:45,254 --> 00:39:47,854 ¡No! No, no, no, ¡no, no, para! ¡Detener! 1034 00:39:47,855 --> 00:39:49,487 [jadeando] 1035 00:39:49,488 --> 00:39:50,388 Lo siento. 1036 00:39:51,655 --> 00:39:52,854 Un poco tarde. 1037 00:39:52,855 --> 00:39:55,520 Me diste una coartada falsa, Señorita Callaghan. 1038 00:39:55,521 --> 00:39:56,455 Entrega la maleta. 1039 00:40:08,488 --> 00:40:10,121 [pulverización] 1040 00:40:14,888 --> 00:40:16,921 Mira, esa es la cosa sobre la sangre. 1041 00:40:16,922 --> 00:40:18,220 Crees que lo tienes todo 1042 00:40:18,221 --> 00:40:20,187 pero se filtra en el cuero. 1043 00:40:20,188 --> 00:40:22,387 Demasiado. Eran lindos zapatos. 1044 00:40:22,388 --> 00:40:24,187 Siobhan Callaghan, te estoy arrestando 1045 00:40:24,188 --> 00:40:25,555 por el asesinato de Ben Moore. 1046 00:40:31,655 --> 00:40:33,355 [tintineo de esposas] 1047 00:40:42,455 --> 00:40:43,487 [Emma]mi padre quería asegurarse 1048 00:40:43,488 --> 00:40:44,520 que priya estaba bien 1049 00:40:44,521 --> 00:40:45,787 en todo caso le ha pasado alguna vez. 1050 00:40:45,788 --> 00:40:47,721 Entonces él me hizo el beneficiario. sobre su política, 1051 00:40:47,722 --> 00:40:50,187 y de esa manera, el resto del patrimonio familiar 1052 00:40:50,188 --> 00:40:52,620 iría por completo a Emma y Zach. 1053 00:40:52,621 --> 00:40:54,787 el suena como un hombre muy reflexivo. 1054 00:40:54,788 --> 00:40:58,354 Sí, él era el mejor. 1055 00:40:58,355 --> 00:41:00,454 Eh, oye, si... 1056 00:41:00,455 --> 00:41:02,954 si no fuera Para ti Angie... 1057 00:41:02,955 --> 00:41:05,187 nunca te rendiste conmigo. 1058 00:41:05,188 --> 00:41:06,954 mi hermano y yo No puedo agradecerles lo suficiente. 1059 00:41:06,955 --> 00:41:08,721 Estábamos felices de poder ayudar. 1060 00:41:08,722 --> 00:41:10,221 De verdad, no tienes idea. 1061 00:41:13,521 --> 00:41:15,221 [Shade] Uh, discúlpeme. 1062 00:41:17,455 --> 00:41:18,488 ¡lluvia! 1063 00:41:19,722 --> 00:41:20,954 ¿Qué estás haciendo aquí? 1064 00:41:20,955 --> 00:41:21,954 Encontré a tu crítico en línea. 1065 00:41:21,955 --> 00:41:23,020 Me tomó 20 minutos. 1066 00:41:23,021 --> 00:41:24,754 Espera, ¿cómo lo supiste? ¿Yo estuve aquí? 1067 00:41:24,755 --> 00:41:26,921 Eres gracioso. Profesor Wheeler. 1068 00:41:26,922 --> 00:41:28,520 Resulta es un escritor frustrado 1069 00:41:28,521 --> 00:41:30,620 quien no puede conseguir Se publica su novela de 800 páginas. 1070 00:41:30,621 --> 00:41:31,887 Pero me invitó a su clase. 1071 00:41:31,888 --> 00:41:32,921 el queria disfrutar 1072 00:41:32,922 --> 00:41:33,854 en el tenue resplandor de tu celebridad. 1073 00:41:33,855 --> 00:41:35,354 ¿"Brillo tenue"? 1074 00:41:35,355 --> 00:41:38,287 Como, no fluorescente, pero una especie de ambiente cálido. 1075 00:41:38,288 --> 00:41:39,921 De todos modos, 1076 00:41:39,922 --> 00:41:41,454 Le envié al profesor "¿Mucho celoso?" un virus, 1077 00:41:41,455 --> 00:41:43,420 así que eso debería mantenerlo ocupado de trollearte. 1078 00:41:43,421 --> 00:41:44,787 No te pedí que hicieras eso. 1079 00:41:44,788 --> 00:41:45,754 creo que las palabras estas buscando 1080 00:41:45,755 --> 00:41:47,887 son "Gracias". 1081 00:41:47,888 --> 00:41:49,687 [riendo] 1082 00:41:49,688 --> 00:41:50,754 [Angie] Hola. 1083 00:41:50,755 --> 00:41:51,954 [Sombra] Oye... 1084 00:41:51,955 --> 00:41:54,153 ¿Quieres salir de aquí? 1085 00:41:54,154 --> 00:41:57,987 Dijiste que ser investigador privado es algo que solías hacer. 1086 00:41:57,988 --> 00:42:00,954 creo que es algo todavía lo haces. 1087 00:42:00,955 --> 00:42:03,088 Mantenlo fuera de mi oficina. 1088 00:42:05,655 --> 00:42:09,321 [♪] 1089 00:42:16,121 --> 00:42:17,420 Oye, lo remojas y lo compras. 1090 00:42:17,421 --> 00:42:18,254 [♪] 1091 00:42:22,288 --> 00:42:24,620 Bueno, dijimos una pista, 1092 00:42:24,621 --> 00:42:26,087 Terminé ayudando a tu amigo. 1093 00:42:26,088 --> 00:42:28,120 y resolviendo un asesinato para una familia en duelo. 1094 00:42:28,121 --> 00:42:30,620 Saludos a nosotros. 1095 00:42:30,621 --> 00:42:32,253 ¿Podemos volver? a nuestra vida normal ahora? 1096 00:42:32,254 --> 00:42:34,187 Admítelo, estabas de vuelta en el juego, 1097 00:42:34,188 --> 00:42:35,954 y se sintió bien para ayudar a la gente. 1098 00:42:35,955 --> 00:42:37,020 Fue algo satisfactorio, 1099 00:42:37,021 --> 00:42:38,454 pero eso es muy diferente de-- 1100 00:42:38,455 --> 00:42:39,354 No quiero apuñalarte hasta la muerte 1101 00:42:39,355 --> 00:42:40,287 en tu fiesta sorpresa. 1102 00:42:40,288 --> 00:42:41,822 Me alegra que estemos en la misma página. 1103 00:42:44,688 --> 00:42:46,354 Siobhan perdió su momento. 1104 00:42:46,355 --> 00:42:47,654 No quiero perderme el mío. 1105 00:42:47,655 --> 00:42:49,420 Ben nunca consiguió su segundo acto, 1106 00:42:49,421 --> 00:42:51,587 y quiero que tengamos el nuestro. 1107 00:42:51,588 --> 00:42:53,220 Me encanta ser mamá, Shade. 1108 00:42:53,221 --> 00:42:55,721 pero ayudar a Priya, bueno... 1109 00:42:55,722 --> 00:42:57,520 me devolvió algo. 1110 00:42:57,521 --> 00:42:58,488 Sé que así fue. 1111 00:43:01,021 --> 00:43:02,320 Te lo dije... 1112 00:43:02,321 --> 00:43:04,621 El homicidio no es un regalo de empujón. 1113 00:43:05,555 --> 00:43:07,220 Ya dije que sí. 1114 00:43:07,221 --> 00:43:08,455 Para que conste, dijiste "diablos, sí". 1115 00:43:14,154 --> 00:43:15,520 ¿Nos conseguiste una licencia comercial? 1116 00:43:15,521 --> 00:43:17,220 No puede ser como era. 1117 00:43:17,221 --> 00:43:18,253 Trabajamos desde casa ahora. 1118 00:43:18,254 --> 00:43:19,887 Creamos nuestra agencia aquí mismo-- 1119 00:43:19,888 --> 00:43:21,355 [♪] 1120 00:43:23,388 --> 00:43:24,554 ¿Tienes alguna idea? que sexy te veías 1121 00:43:24,555 --> 00:43:25,587 conduciendo ese barco? 1122 00:43:25,588 --> 00:43:27,320 Te ves sexy haciendo cualquier cosa. 1123 00:43:27,321 --> 00:43:28,420 [♪] 1124 00:43:28,421 --> 00:43:29,854 - ¿Realmente vamos a hacer esto? - Oh sí. 1125 00:43:29,855 --> 00:43:31,354 No, volver a ser investigador privado. 1126 00:43:31,355 --> 00:43:32,488 [Shade] Sí, sí, eso también. 1127 00:43:33,922 --> 00:43:37,854 ♪ detectives privados te están mirando ♪ 1128 00:43:37,855 --> 00:43:41,921 ♪ Ellos ven Cada uno de tus movimientos, bebé ♪ 1129 00:43:41,922 --> 00:43:45,721 ♪ detectives privados te están mirando ♪ 1130 00:43:45,722 --> 00:43:48,654 ♪ detectives privados 1131 00:43:48,655 --> 00:43:50,387 ♪ Te están mirando mirándote ♪ 1132 00:43:50,388 --> 00:43:53,721 ♪ Mirándote, mirándote 1133 00:43:53,722 --> 00:43:53,755 [♪]